Actually, I believe you would just re-roll all dice, aka cancel the effect.
Example: I fire a 5 AD weapon. I score 2 hits, three misses.
Due to Twin-linked, I would re-roll the misses.
At the Same Time, due to Evasive, I would re-roll both my hits.
Since I've re-rolled all the dice, I cannot...