Rather at odds with the MgT notion that all Proles are underlings without any responsibility.
TBT, in such a scenario, you'd basically need your agents to be psionic and trained to pose as nobles or intendants.
The MgT take on the Zhodani is copied across from GT (literally cut n paste in some sections), where the authors failed to read the original CT AM correctly or thoroughly enough.
"Ambition: The advanced educational tools available to the Zhodani make it possible for nearly all members of society to
see their own potential and to see the paths they can take toward realizing it. Ambition exists in varying degrees; some individuals might pursue physical conditioning, while others can form long-range plans for the advancement of their careers. The individual ambition differs for each person, but ambition is more commonly accepted as part of Zhodani society.
Respect: Respect for social superiors is a natural part of Zhodani society. It is ingrained into everyone in the schools and the community. Required respect can remain for a while, but for true respect to exist, the Nobles must earn it.
Conformity: Zhodani are conformists. The relatively narrow band of activities which all members of society understand and approve of is known to everyone, and everyone strives to act within that range
A newly generated Zhodani character must choose one of six services (Navy, Guards, Army, Merchants, Government, or
Other) and attempt to enlist. Intendents and Nobles may not enlist in the Proles;
Proles may enlist in any service. Only one enlistment attempt is permitted per character.
Position: Each service has a position number; in order to be commissioned as a military officer or appointed to a post of
authority within a career, the character must throw the stated number or greater. Die modifiers may apply to the throw. If the position is achieved, the character receives rank 0 in the service.
A character may attempt to acquire a position once per term of service until successful; a draftee cannot attempt position
in the first term of service.
Nobles and lntendants automatically receive position in their first term of service, with the exception of draftees: drafted
Nobles and lntendants automatically receive position in their second term of service.
The Table of Ranks shows the ranks available. Achieving position awards rank 0. Promotions increase rank. Within the Navy and the Army, Nobles and lntendants have a different rank title at rank 0 than do Proles. Above rank 0, ranks are identical.
Any character may be promoted to the highest available ranks regardless of Social Standing, except: Proles and Intendants in Government may not be promoted above rank 3."
In CT Zhodani a prole could end up as an Army General or a navy Admiral, the Zhodani, such a prole would be a very capable commander.