Good to see some discussion, and thanks for the correction on the Finnish word
I'd definately make things open for a range of troop levels. In every army, you find people that ran away immediately, and people that fought to the bitter end. Sometimes, they are the same people in different units
The evolution system unfortunately has one glaring flaw. No way to represent troop quality, and no way to represent morale outside of break points.
The ideas I threw in there, was just basic ideas for how to make the squads more characterfull, since thats the kind of stuff that helps sell a game. Grognards might be happy with Rapid Fire but kids these days want something shiny
As far as focusing on something new, I'd be ecstatic if the book focused on the east front. Soviets versus a whole pile of axis troops. Germans, finn's, romanians, italians, spanish (blue division), hungarians, scandinavian SS volunteers etc etc etc.
I realize that odds are we'll get yet more US paratroops fighting German paratroops in Normandy