It's not semantics It is a Third Imperium Book. It has little use for 2300AD, unless there is an IISS suddenly introduced in 2300AD.
The IISS is mentioned 105 times, the Third Imperium 28 times, scout 123 times, the Imperial navy even gets 4 mentions. No stutterwarp in the technology chapter.