Traveller 2ème édition

[Dox]

Je viens de demander sur le forum Traveller si une traduction de la deuxième édition est prévue. Je croise les doigts avant de lancer les dés ! :mrgreen:

 

[Dox]

La réponse de Msprange est : pas prochainement mais c'est possible.

 

[Lilor[FR]]

Je ne suis pas joueur de Traveller, mais étant joueur et traducteur de Legend je suis de tout cœur avec vous pour voir arriver une traduction de la 2ème édition !

 

[brazouck]

peut on aider à la trad ? je suis bilingue

 

[MongooseMatt]

Hi everyone,

Just to let you all know, a French Translation of the new Traveller has indeed been done! It needs laying out, and we are blocked on hat schedule at the moment, but we are bringing new people in and so, fingers crossed, this will be ready in ebook format later this year!

 

[tauther]

Hi everyone,

Just to let you all know, a French Translation of the new Traveller has indeed been done! It needs laying out, and we are blocked on hat schedule at the moment, but we are bringing new people in and so, fingers crossed, this will be ready in ebook format later this year!

Hi!
Coming back on this 8 months old post.
Any update on this Matt?
Do you need French speaking reviewers?
Do you have plans to translate also scenarios?

 

[MongooseMatt]

Hey there,

No progress as yet - we have been snowed under with Paranoia and Pirates of Drinax. Hopefully we can find some time soon!

 

[Dox]

Hey there,

No progress as yet - we have been snowed under with Paranoia and Pirates of Drinax. Hopefully we can find some time soon!

Any news ? French fans find the time long... :?:

Des infos ? Mongoose Sand si tu pouvais poser la question au boss... Merci par avance !

 

[Mongoose Sand]

Je vais lui demamder mais en ce moment on croule sous le travail.

 

[Dox]

Je vais lui demamder mais en ce moment on croule sous le travail.

Des nouvelles stp ?

 

[tauther]

Je vais lui demamder mais en ce moment on croule sous le travail.

Et hop! Je profite de mon passage par ici pour voir si Matt a publié "The state of Mongoose" pour relancer de 10 credits.

Alors des news sur une VF de la v2?

 

[Dox]

Je vais lui demamder mais en ce moment on croule sous le travail.

Et hop! Je profite de mon passage par ici pour voir si Matt a publié "The state of Mongoose" pour relancer de 10 credits.

Alors des news sur une VF de la v2?

Un an après toujours rien. Ca donne une idée du vide sidéral ! :mrgreen:

 

[MongooseMatt]

Don't want to get anyone excited.. but we may have some good news on this front very soon. I know you have all been very patient, so please give us just a tad longer and good things will be coming

 

[MongooseMatt]

Hello everyone - we have some good news for you all...

We have just signed an agreement with Modül (https://mnemos.com/modul/), publishers of Nephilim among others, to publish a French-language edition of the latest edition of Traveller!

They will be starting with the core rules, but we are already looking at other titles in the Traveller line.

More news as it comes, but keep your eye on this page: https://mnemos.com/modul/traveller/

 

[MongooseMatt]

Modul starts crowdfunding for a new French edition of Traveller tomorrow - and they have a lot of material to kick off your campaigns!

Traveller VF (Modül)

Crowdfunding: Traveller VF (Modül)

www.gameontabletop.com