Made me look, and it turns out at least half of the Depots are the only way for a jump 1 ship to get from one arm of a main - sometimes a sizable main - to the other. So (my) logic demands there must be some approved arrangement for civilian traffic to refuel in them. (I dislike fuel bladders, distrust drop tanks, and completely disallow external fuel pods.)