Anti-grav can negate a lot of issues but it's far from a fix-all for atmospheric operation.
Wind can do a lot ore than slow a ship down if it's going the wrong way...it can actually cause entire skyscrapers to wobble and weave like a drunk, or tear apart a state of the art suspension bridge if the structure give the wind a lot of surface area to work on, and is not stressed to allow it to deal with the forces applied.
I have made landings with my nose t 20 degrees away from my flight path due to wind forces in a well-streamlined aircraft.something slab sided, or with lots of open spaces in the hull structure for the wind to get into and the ship would have to turn into the wind and use its drives to compensate.( and nope I don't subscribe to the magi-omni-directional drives) it would only be able to crab walk using it's lateral dives to edge it along if it is not approaching directly downwind of a landing zone.
A ship like the leviathan is a large flat surface for the wind to work on..they call those sails by the way

as long as it is headed into the wind, or working in thin atmosphere it is stable enough to be safe. add a 20mph cross wind, or a wind that is kicking around and changing directions and it would be a rough ride at best...at worst sudden 30 Mph gust kicks up as it is a few meters away from the landing area and is sidles to the left a few hundred meters. or gets pushed into a hillside/small town before it's drives can compensate.
I will just mention in passing how a ship would have to be engineered to allow for the varying stress loads caused by thrusters, and drive plates, in both cruise, and landing configuration. or that long narrow shapes tend to want to sag in the middle, and need to be reinforced. As well as a structure with widely varying lateral cross sections and front cross section will try to twist or rotate to an angle that has the least wind resistance...like a weather vane.
It would be a pretty involved subject to cover een 1/10th the variable in a ship that could operate in atmo..The term streamlining was used but it's a bit more complex than just having low wind resistance......Streamlining is a bit of shorthand in this case....it is a simple catch-all for "designed for atmospheric operation"