Bonne nouvelle qui je crois devrait en ravir plus d'un: Les Marches Directes sont enfin sorties version papier !!
Troisieme Imperium - Les Marches Directes
- Thread starter Mongoose Sand
- Start date
Les Marches Directes est le dernier livre que j'ai traduit il y a de cela deja pas mal de temps. Je pense que le flambeau a ete passe au nouveau traducteur. Autrement je n'en sais pas plus pour le moment.
Bon, béh, en attendant, comme je l'avais pre commande, je devrais le recevoir vendredi ou en debut de semaine prochaine.
Cela dit cela devient un peu problematique de trouver du matos pour traveller en France, en import.
J'ai recement complete ma collec directement en Angleterre.
Si cela continue, je vais continuer le suivi de 2300AD directement aupres de Mongoose. (Oui, j'ai commence a lire 2300AD et pour l'instant j'aime bien)
Cela dit cela devient un peu problematique de trouver du matos pour traveller en France, en import.
J'ai recement complete ma collec directement en Angleterre.
Si cela continue, je vais continuer le suivi de 2300AD directement aupres de Mongoose. (Oui, j'ai commence a lire 2300AD et pour l'instant j'aime bien)
Pascalahad
Mongoose
Ce qui est bizarre c'est que les produits Mongoose arrivent en France, hier j'ai vu en boutiques Pirates of Legend and Skarr: City of Orcs. On dirait que les seuls produits qui ne leur parviennent pas sont ceux en français ! :shock:
J'avoue les Marches Directes je l'ai déjà en VO mais je l'attend en VF impatiemment, sauf que pour l'instant je voie aucune boutique française qui le vend.
En tout cas c'est super félicitations à Mongoose, maintenant on aura peut être l'indispensable Haute Garde et ses règles avancées de constructions de vaisseaux. Enfin pas tout de suite, le temps de la traduction.
En tout cas c'est super félicitations à Mongoose, maintenant on aura peut être l'indispensable Haute Garde et ses règles avancées de constructions de vaisseaux. Enfin pas tout de suite, le temps de la traduction.
Nous sommes maintenant en novembre et il est toujours impossible de trouver les "marches directes" en France. Est-ce qu'il y a encore un espoir ou est-ce qu'il faut se résoudre à commander au Royaume Uni ce qui signifie payer des frais de port plus importants et une commission à sa banque pour la conversion livre/euro ?
Question subsidiaire : quid de l'avenir de la gamme Traveller en français ?
Question subsidiaire : quid de l'avenir de la gamme Traveller en français ?
Merci pour cette bonne nouvelle ! Il semblait tellement illogique que des produits traduits en français soient introuvables dans l'hexagone...
Sinon, ceux qui ont lu les "marches directes" pourraient-ils nous faire un petit retour sur l'ouvrage ? Et selon vous quels suppléments devraient être traduits ensuite ? Pour ma part, je verrais bien l'écran et "starports"...
Sinon, ceux qui ont lu les "marches directes" pourraient-ils nous faire un petit retour sur l'ouvrage ? Et selon vous quels suppléments devraient être traduits ensuite ? Pour ma part, je verrais bien l'écran et "starports"...
J'avoue avoir achete quasiment toute le gamme anglaise, mais ne pas avoir lu vraiment tous les supplements.
Intuitivement, je me dis que pour lancer la gamme en France, il faudrait d'abord sr consacrer un peu aux scenars, quitte a traduire des scenarios de S&P.
Je trouve les Marches directes tellement riches que je n'eprouve pas le besoin d'ouvrir d'autres supplements pour l'instant. Et si un jour je commence a regader cela sera sans doute les premiers Alien books, et peut etre que je commencerai meme par les deux bouquins de Digest Group Publishing parus il y a 25 ans... :lol:
Donc, une traduction d'Aramis: the traveller adventure serait mon choix, avec la carte des marches et l'ecran.
Pour donner confiance aux gens un planning pourrait etre interessant. et selon les ventes effectives voir si financierement cela vaut la peine de persister.
J'aavis bien aime aussi spinward encounters, et tripwire a bonne reputation
Le souci je pense, sera que les rolistes francais arretent de croire qu'ils connaissent Traveller, et trouvent ca bof bof, alors que par ailleurs ils trouvent Firefly cool qui pour moi est l'archetype d'une campagne sandbox de traveller...
Au passage, il y a un produit non mongoose que je trouve sympa et utile, c'est le carrier book 1 de Spica.
http://rpg.drivethrustuff.com/product/58674/Career-Book-1?manufacturers_id=2474
a cause de ca:
Intuitivement, je me dis que pour lancer la gamme en France, il faudrait d'abord sr consacrer un peu aux scenars, quitte a traduire des scenarios de S&P.
Je trouve les Marches directes tellement riches que je n'eprouve pas le besoin d'ouvrir d'autres supplements pour l'instant. Et si un jour je commence a regader cela sera sans doute les premiers Alien books, et peut etre que je commencerai meme par les deux bouquins de Digest Group Publishing parus il y a 25 ans... :lol:
Donc, une traduction d'Aramis: the traveller adventure serait mon choix, avec la carte des marches et l'ecran.
Pour donner confiance aux gens un planning pourrait etre interessant. et selon les ventes effectives voir si financierement cela vaut la peine de persister.
J'aavis bien aime aussi spinward encounters, et tripwire a bonne reputation
Le souci je pense, sera que les rolistes francais arretent de croire qu'ils connaissent Traveller, et trouvent ca bof bof, alors que par ailleurs ils trouvent Firefly cool qui pour moi est l'archetype d'une campagne sandbox de traveller...
Au passage, il y a un produit non mongoose que je trouve sympa et utile, c'est le carrier book 1 de Spica.
http://rpg.drivethrustuff.com/product/58674/Career-Book-1?manufacturers_id=2474
a cause de ca: