atpollard said:
As an Architect in Florida, I deal with AC all of the time. We routinely cool the cool inner space (where the people are) and heat the hot outside using heat pumps that manage to violate no laws of either thermodynamics or entropy.
Quite, heat-exchangers work well but they require an external heat sink (aka the outside) to work. Spacecraft generally lack a surrounding atmosphere.
The active, hot, fusing part of the power plant is probably a quite small amount of plasma (we need vary little hydrogen to maintain energy production). A small mass will not work as a heat sink.
A tonne of steel machinery with a specific heat of say 1 kJ/kgK will take about 1500 × 1000 × 1 = 1 500 000 kJ = 1,5 GJ to melt. That would be 1 Power for 1 500 000 000 [J] / 5 000 000 [J/s] = 300 s = 5 minutes.
A Scout produces 60 Power. That amount of Power will melt 60 × 60 / 5 = 720 tonnes of machinery per hour. A Scout will melt itself in about an hour if it does not radiate heat. The entire ship will not work as a heat sink, much less a small part of it.