May you taste the caca in your cake'.
That last one nots really mean to be taken in the literal sence. It's more of that feelling get when been screwed over a few too many times. I might be thats what happens when you've let down your guard or when you think have been through the worst of your troubles and something else rears it's ugly head.
For instance, as I thought I was going to be looking through my brand new copy of the Slaine Rune Quest rules right now or perhaps atleast sometime late next week. But no, as I found it's being post-poned yet again fior third time running.
Now, I'm imagining the taste of caca as I read that it's going to be published next month. September the Tenth.
Yes, I understand that things do happen, and some things can't be helped. But who would agree that delaying this book three times over a two and half month period, is bordering on bloody annoying rather than mildly irratating.