Somebody said:Todays military trains life because it is different from training with a computer. But even today the difference gets smaller and smaller.
That difference does not exist in Traveller. The view is the same, the sound is the same, the movement (or lack thereof) is the same since you are IN SPACE! With Gravtech and Compensators ect.
Flyboys and shuttlejockes may do some life training. But even that can easily be done in a safe depot system. Because Space has no weather and a depot is "all military". No need for leaving it.
The dangers in refueling are not in the flying. They are in the tactical situation.
You are completely missing the point. Have you been in the military? Do you understand how the mindset works? You still (and will) continue to have live fire exercises because the men who work on the equipment need to know, beyond any shadow of a doubt, what it means to fire their weapons in anger. You have to know that the skills you have will protect you. When you train its a totally different mindset, because you know if you make a mistake you aren't going to die (or aren't going to kill someone else). There is NO substitute for that.
And yes, it would exist in the Traveller universe because its a universal constant and maxim for military forces as far back as military history goes. You train to as real situation as you can. Simulations, etc only do so much.
And what dangers are there in times of peace? Certainly no more than what exists in a depot system.
I suppose on this we can agree to disagree. My military experience tells me you are completely wrong in your understanding of how a military unit functions and trains for war. But that's my opinion.