I really have to see them both in game before I make my decision, but my preliminary decision would be the hunter bug.
The +6" deploy is what really gives it the edge. Yes, cover helps, but having a model a bit closer keeps the MI back. Also, that 6" gives the bug a potential 30" range on turn 1, which is nice for a bug on foot.