Wow, two pages in three hours. Nice.
First, DFW, I'm having a hard time telling if you are being intentionally rude or not, so do us a favor and use more smilies. Even if you don't mean it, it helps to keep the temperature of this thread down.

See?
Now then, I almost feel that we've lost track of what we were arguing about. If the question is "are micrometeoroids potentially dangerous" I think we all agree that both logic/science and the rules say that, yes, they are potentially bad news.
If the argument is whether this fact means that all ships are super-armored hulls made of 100% Genuine Pure Distilled Organic Awesome, then I think we strongly disagree. And I don't know that without a common set of assumptions or data that is either hard to get (probability of striking something large enough to be dangerous) or impossible to know (whether Traveller M-Drives employ some kind of field effect or not), that we can meaningfully answer this question to everyone's satisfaction. Indeed, such issues probably helped to spawn the "IMTU" practice in the first place.
Thus, we are left in a permanent stalemate, where, once again, each GM must decide for himself how his TU functions.
For this GM, I don't like hulls with base toughness of Godly, and so will not concern myself with such things. As for the encounter table, like all such tables, it is intended purely to inject excitement into an otherwise unremarkable set of events. Because yes, under the rules, ships have a 1/36 chance of potentially getting hurt very badly by a micrometeorite. However, they DO have a chance of being hurt very badly. So, this means under the rules, hulls aren't invulnerable to impacts. Perhaps in DFW's TU, things are different...