Absolutely. Though at a reduction in range and damage of course. That said the snub weapons are already low velocity to that degree with appropriate (a guess but it seems to be ok) range and damage reduction, but they are still not recoilless. Suited to low-G perhaps, but zero-G no. I'm not sure MgT has got the whole recoil thing right, or more that they haven't explained it well. Strength is a poor model to work it on. Skill would be better. A 50kg weakling with a proper stance and braced will deal with recoil a lot better than a body builder firing off balance with no support.
And you could just make the weapon heavier to compensate for felt recoil.