Take a look at an actual squid or cuttlefish swimming. When they 'jet' away from a predator, they actually do swim backwards, pulling their tentacles together. In normal swinmming they are very manoeuverable and able to 'hover' in place. There is also no doubt about where the head of the animal is. So there is a natural precedent for this method of locomotion.