I did read the post.
I don't ever recall in the show any of the First Ones (other than Lorien, Kosh, and the Shadows) being given names.
That was an AOG invention.
Mongoose decided to be different.
Obviously, you liked the AOG stuff. Fair enough. But since Mongoose owns the property, they are free to develop the game as they see fit WITHIN THE CONSTRAINTS set by the owners of B5- namely Warner Bros., JMS et al. Since this particular issue is on the level of "Not Terribly Important", they are free to change it as they see fit.
Personally, I HATE IT when companies/authors/game designers feel they have to be constrained by previously written stuff. Not the show/movie- they should always view that as their source of inspiration. But when a TERRIBLE work of dreck comes out, completely moves things in an odd direction, and you want to just erase it, invariably someone yells out, "But its CANON...!", as if somehow that promotes a terrible book into the level of Holy Writ. Its all fiction, guys and girls- and to be honest, promotional fiction at that. We're not talking about Oliver Twist or Ulysses here. So, if someone wants to change it to make a better product, here's to them. Anyway, they have to answer to Warner Bros. if they did want to want to change Sheridan's name to Holly! (Just to prove I'm reading your "bloody" post :-D)
Darilian
(the Cranky this evening!)