What got me thinking along these lines was how it's done in Pendragon. That has the ability to add to characteristics as a training option, but Size can't increase that way after Age 21 and other stats can't normally increase once ageing starts (usually 35. Although Pendragon doesn't have mental stats either - just personality ones and skills).