While I have some difficulties getting hold of the older books mentioned earlier in the thread, I did google the cover of grand survey and I must say wow! Is that a vacc suit? I want one!
On a related note, I saw Interstellar yesterday. While it was an excellent movie, discussing it is beyond the scope of this thread, except for the vacc suits they used. I know interstellar isn't traveller, but it was interesting to get a look at near-future plausible vacc suit.
I don't know which TL traveller suit it closest resembles, but it didn't seem too "unwieldy and uncomfortable" (as the TL 8 is described). They could use it as field uniform and for protection when planetside, even on a 1.3 G planet, after all.
Sadly, we never got to see the suit being put on or off, but here is one scene, immediately after returning to the ship, where they wear only the pants, and the main character is seen wearing what looks like a regular t-shirt underneath - so no undersuit on this version.
For myself and IMTU I think I'm gonna go with climate regulation integrated into the suit, and less clothing is better (less to interfere) but some clothes could fit underneath if necessary.
And I still don't know what the environment suit is supposed to look like, but it sounds like it could replace foul weather, arctic survival and heat protection suits all in one, so I'll definitely make sure to pack one for my characters!