Mongoose recherche des proofreaders

[Mongoose Sand]

Nous avons besoin en ce moment d'un ou deux proofreaders pour nos gammes francaises. Si vous etes interesse, contactez nous a l'addresse suivante :

sthirache@mongoosepublishing.com

 

[kurgan84]

On peut en savoir un peu plus sur ce que vous attendez d'un proofreader ??

Je serais intéresser,mais je suis loin d'avoir un niveau d'orthographe parfait !

 

[Mongoose Sand]

un proofreader est un correcteur donc l'orthographe est un 'must'

 

[Ange Gardien]

Hum.
J'ai envoyé un ch'tit mail.
Ch'uis déjà relecteur sur quelques jeux en français. Mais ça serait intéressant de voir les conditions ici.

 

[Danilo]

Hello.

When do you plan to answer ?

 

[Mongoose Sand]

He bien des que je pourrais. Je sors juste de l'hopital et je suis maintenant confinee pour au moins une semaine.

 

[Pascalahad]

Prompt rétablissement alors !

 

[Danilo]

Of course, this beats everything else...

Have a nice and speedy recovery !

 

[Mongoose Sand]

Tout d'abord je tiens a remercier tout ceux qui ont repondu a cette annonce. Malheureusement, a cause de ces conges forces, je ne pourrais repondre a ces emails qu'en fin de semaine prochaine.

Juste un petit peu de patience.

 

[Ange Gardien]

Bon rétablissement.

Ange dont l'anglais parlé n'est vraiment pas une étincelle (les autres vidéos du projet sont en français puisqu'adressées à des français).

 

[ungody]

Je me suis proposé également, on ne sait jamais.... :wink:

 

[Daidoji Kaneda]

Sans vouloir être médisant, il y en a vraiment besoin. Je viens de feuilleter l'ombre du glorieux empire et c'est truffé de fautes de français...

 

[Mongoose Sand]

Chose répérée avec Hawkmoon

 

[ungody]

Si on n'a pas eu de réponse c'est qu'on est pas pris ?

 

[ungody]

je n'ai toujours pas eu de retour...

 

[Mongoose Sand]

Pour le moment je suis occupee avec une deadline. Le proofreader n'a pas encore ete choisi. On a tellement recu de courrier que pour le moment on ne peux repondre a tous.

On devrait faire notre choix d'ici a la fin du mois.

 

[ungody]

ok merci, je pensais que plusieurs personnes ( au moins 2 ou 3) auraient été choisies...

 

[Mongoose Sand]

Nous avons eu du mal a decider vu le nombre de reponses que nous avons recu mais nous avons maintenant fait notre choix. Merci a tous et n'hesitez pas a garder un oeil sur le forum dans le cas ou nous aurions besoin de plus de monde dans le futur.

 

[remoon]

Je ne peux postuler à ce poste, vu mon anglais proche du niveau nul et mon français n'est pas mieux (voir les messages que je laisse ici même).

Mais je salut, le geste pour nous français.

remoon.

 

[David St-Michel]

Si jamais il y a d'autres offres d'appel pour un vérificateur d'ortographe pour une version française de Conan, je serais très intéressé à tenter ma chance.

Merci.