I believe that docking clamps should have air/power/fuel connections. There do need to be external fuel connections, I agree, but the rules as written don't favor something as ad hoc as a fuel bladder strapped outside the ship as a source of fuel.
I'm sure it could be rigged up, but the question in my mind is how durable a fuel bladder would be in that environment. External fuel tanks are not collapsible and presumably made sturdy. Something that can empty to 1% of its size is not sturdy at all and would be severely at risk of damage and having acceleration tear it apart without the support of those hard walls in a cargo bay.
I hear what you're saying but don't think the use of a collapsable bladder for external fuel storage--much less during fuel skimming if that is being considered--is practical.
Not sure if this helps or not as it is non-Canon.
Fuelbag class Fuel Depot Drone
This ship was first created using
Mongoose Traveller Second Edition rules. Ship stats are presented below.
Fuelbag class fuel depot drone, TL 12
Maintenance: 347 credits/month
Crew: none (virtual pilot)
MCr: 4.167
Excess power: 0
System____________________________________________________________tons__MCr____power
Planetoid hull (5 Hull)___________________________________________-10___0.04___2
Planetoid null space______________________________________________2_____0______0
Armor 2 (planetoid hull)__________________________________________0_____0______0
Budget thrust-1 maneuver drive for 100 tons (energy inefficient)__1_____1.5____13
Fusion power plant________________________________________________1_____1______-15
Collapsible fuel tank (can hold 600 tons)_________________________6_____0.003__0
External cargo mount (594 tons, to handle fuel tanks when full)___0_____0.594__0
Computer/5________________________________________________________0_____0.03___0
Basic sensors_____________________________________________________0_____0______0
Software: maneuver/0______________________________________________0_____0______0
Software: virtual crew/0__________________________________________0_____1______0
wiki.travellerrpg.com