I am the person suggested the interplanetary transciever be added to an escape pod. I feel unlimited jump detection range is silly. It's clearly a case of Mongoose trusting refs to do what is reasonable in thier game. I feel a transponder or distress beacon are intended for use inside a 100 D limit but not a full system. Full system cover is the province of fleet bases and A class ports. I have made several assumptions.
1. An interplanetary transciever and ship's transponder are roughly equivalent.
2. A ship's transponder is detectable at greater ranges than the ship itself.
3. Designers thought in terms of 100 D limits for ships.
Page 26 of High Guard redefines the distant range band to 50,000 km to 300,000 km and introduces very distant (300,000 - 5,000,000 km) and far (over 5,000,000 km). Page 66 of the Starship Operators Guide mentions that ships can classify objects as ship or not ship at a few million km.
Page 73 of the Starship Operators Manual has a section on system wide sensors and even mentions that sensor nodes operating across an entire could achieve a resolution of 1 meter at 1500 parsecs.
While not explicitly stated, an interplanetary transciever and standard ship's transponder are likely similar in power. As a house rule for both transponders and distress beacon detection ranges, I would use 10,000,000 km x the total hardware DM if it is positive or 1 over the DM if it is negative.
At the high end, a ship with advanced sensors and Enhanced Signal processing will have a detection of 60,000,000 Km. That would cover even Jupiter out to 450D but insufficient to reach other plants except during close approaches. At the low end, civilian sensors will receive a distress call at 2,500,000 km. That is sufficient to cover the entire 100D limit of even the largest terrestrial world from anywhere inside it.
Additionally, the use of a distributed array, extended array, or rapid deployment extended array will increase the base range five fold. Most C class starports will have such an array combined with improved sensors and improved signal processing for a total range of 150,000,000 km. That is sufficient to cover about a quarter of the inner system and may be combined with a few watch towers throughout inner system to achieve full coverage.
B class ports will be able to monitor the entire inner system through either improved sensors or remote platforms. Additionally, major celestial bodies in the outer system will at least have remote sensors but the outer system lacks full coverage. An A class port will have substantial sensors and be capable directly monitoring both the inner and outer systems but coverage of the Kuiper belt will limit remote platforms on dwarf planets at best.
Fleet bases and Scout Bases will be able to cover both the inner and outer systems fully but only the most vital systems will cover the Kuiper belt.
This only covers distress beacons and transponders but might also be a reasonable metric for detecting jump signatures. If every ship can easily communicate across an entire system, it changes to many story dynamics.