Elric of Melnibone contents?

as I said its not a proper translation :)

just plugged the text on front page into Babelfish

http://babelfish.yahoo.com/?fr=bf-home

its less than perfect but better than nothing in five mins
 
If you want to get at the documents, then click on the end of the first "proper" line of text where it says "[Cliquez Ici : Projet En Cours]". then "Documents" in the sub-menu under the title.
 
Google's translator seems to have done a bit better:

Like the Eastern Lands, Realms Northern Off-cards remained unknown Young Kingdoms, and even the Empire Melniboné, until descending the mountains Elroltien covering lands providing the pass on the land of the Lords Bas'lk Dharzis came to meet the troops Melnibonéennes occupying the eastern empire and clashed. Thus, the chains North did not prove, as many believed, the walls of the extreme edge of the world. The space beyond was not informed chaotic matter as was the land beyond Kaneloon, the time preceding the arrival of the Champion Aubec Malador!

Little is known about these lands as conflicts that took place between the two empires that took place on land Young Kingdoms. In addition, when Melnibonéans, using Vampire Runes, managed to defeat the Dharzis their own power was so weakened that they withdrew to their islands and forsook their colonies leaving their fate. They led, therefore, no shipping on Northern Kingdoms became uninhabited land abandoned kept by cities, fortresses of this strange non-human people, allied animals, exterminated by the power of black people Xénan ...

This supplement presents the history of the people Dharzi from the mother city to city girls and its expansion in the Young Kingdoms. It also provides evidence on the geography of northern land flora and fauna, human and peoples who became servants or slaves of Dharzis.

This supplement uses the different data that dot Moorcock's writings, but also the information given in the supplements previously published for Stormbringer and Elric finally it reflects a vision that I had this strange people that even made reduce the servants of the forces of entropy ...

In this supplement is also connected the legends of the sisters of Elr'ahaa , Kronale , Tarkarle and Elryale , the disembodied souls who invested the weapons that were opposed to the swords-entities relatives of emperors Melniboné.

You will also be presented on the nature of the particular magic of the people who remained foreign to Melnibonéans the pact between the Lords and Dharzis animals, and characteristics of Dharzis. These will be useful if the data in this supplement is used prior to the time of Emperor Elric, the times of conflicts between the two empires, but also whether the frames of the balances in the land of the Young Kingdoms to be thwarted by events beyond the principles of these ...

For if Melnibonéens think having exterminated their enemies, there are certain witnesses who could swear they had met in some remote places of human beings, certainly not, claiming to belong to old people Dharzis. Others, aware of the nature of the multiverse, you say have crossed representatives of the people claiming to have left the land of the Young Kingdoms (and their knowledge of the past they would be clear evidence). If these witnesses, their faces serious, you have argued that the exiles as a project to return to their territories and re-establish their hegemony over the territories of the Young Kingdoms, it would be your reaction if you live in these kingdoms? Where if you are able to choose whether or not to cross the door beyond the plans that separate you from the land, what will you do then?
 
Back
Top