Unfortunately for the authors, the statement is a bit of a logical fallacy. Airline travel is not equivalent to starship travel. The reason for that is that flight times on an aircraft are greatly different (hours instead of days). People don't have cabins on planes (with a few notable and very expensive exceptions) - they don't spend days on the same aircraft while traveling between their origin and destination.That is not what the game authors said back in the day when they were describing their game.
View attachment 6890
LBB:0
and from The Traveller Book
"Welcome to the universe of Traveller! In the distant future, when humanity has made the leap to the stars, interstellar
travel will be as common as international travel is today."
There are a lot more quotes, but those two will do, especially since The Traveller Book was the first to tie the setting in with the game rule
The closest actual equivalent would be passage by liners in the early 1900s. There you had, roughly speaking, travel across the Atlantic in approximately 5-7 days, depending on the speed of the vessel. Travel at that time was a regular thing and people travelled around the world by ship. The Europe / America crossings were the busiest for the time period, followed by Europe to Asia via the Suez canal.
So the authors in the statement should have actually referred to travel in 1900 and not 1980. Two vastly different periods and modes of travel. The game has had numerous deficiencies when setting up the back story / gaming universe that have stayed as canon through multiple editions and publishers. It's unfortunate that they did not fix this reference, since travel between star systems is an important facet of the game.