Hi,
Although Classic Traveller was my first role playing game, and I enjoyed it very much, I have to admit that thee was a lot of things in it that I never fully understood, which often made understanding the author's intent a bit difficult. And some/much of this seems to have made it into later versions as well.
One item in particular for me that I've struggled with is just what a starship would look like in terms of how its laid out and built. While most deck plans that I've seen typically just show stuff arranged in an overall space, to me, if I were trying to lay out what I though a star faring ship might look like, I'd probably break the hull into separate vacuum tight spaces including one for the bridge, one (or more) for the cargo holds and/or the main passenger/crew spaces, one (or more) for the machinery spaces, and one (or more) for the fuel tanks, etc. In the event of damage etc I'd assume that each of these could be segregated off from each other, and there may even be an airlock type access between these major subdivisions.
Additionally, depending on Tech Level, I'd think that there may be the possibility that the hull structure may be self-sealing against smaller penetrations and that there may either be the potential for the use of elements within the hull structure to enact temporary force fields or other stuff to try and provide temporary protection against larger breaches, all of which may impact how or when vacc suits are used and when.
Beyond this though, as others have noted, I probably wouldn't see people wearing vacc suits all the time, and/or vacc suits being skin tight as I don't think that this would be practical or really all that comfortable for the crew. As I noted previously, I would instead see military stuff as being something at least a little loose fitting that can be donned over a crewmembers general duty uniform when at action stations, and for civilian ships I'd expect something more along the lines of an emergency suit that can be donned fairly quickly.
Thinking more about this, most of this stuff I'd expect would be stowed in or near the crew's berths with maybe an emergency set also located in the bridge and machinery spaces etc.