No. I am not talking about relative to the new system. I am talking about relative to the ship's vector.
Maybe I am explaining it badly. If so, I apologize. Let Me try again.
If I am flying my ship to the jump point, do not change course or velocity, flip my ship 180 degrees so that the ship is traveling stern-first, will I come out of jump still traveling stern-first or not?
Edit - If I tape a Lego man on top of an arrow, facing backwards and fire the arrow, he will still be facing the same direction in relation to the path of the arrow at the start and at the end of its flight. I am asking if this is the same for a ship, its vector, and traveling through jumpspace.