From what I know, this is an updated version of another updated version (read: a 3rd version). The first version was the one published in the 80-90s, the second is an updated version that was published by an Italian publisher (only for the Italian market) during the 2000s and this new 2011 version is an upgraded one from the Italian.