This discussion doesn't have to fly off to extremes. It isn't PC fanatics versus Racist apologists or whatever. It is not a crusade or an iconic statement to pick one.
When I first encountered 2300AD I passed on it. I didn't have a nerdrage fit, get into a discussion on racism or even think about it in too much depth. I read a blurb, thought "colonial powers in space, gunning down primative Kafers, huh?" and just looked at the next thing on the shelf.
Without knowing much about the game I had no emotional attachment or even a context to determine if it was the movie aliens or a thinly veiled Zulu parody. It may have been genius, it may have been RaHoWa or FATAL for all I knew.
Years later I read up on it and it looked like a cool game. It was no longer on sale however. It lost a sale because before the game had attracted my attention in a possitive way the similarity in name and imagery put a negative association there. It didn't make me decide the game was racist or that Kafer did equal Kaffir or anything like that, but it didn't have to.
Not every arguement on the internet has to run screaming for either extreme of the spectrum. Not every opinion someone has shows they are a moron/reactionary or anything like it.
Mongoose are a company. This is their livelyhood. They should take a look at the idea that a negative image may cost them sales. And they should be able to discuss it without this extremist nonsense.
I didn't buy it when I first saw it, not because I thought it was racist, but partly because I thought it might be and the game hadn't excited me enough to bother finding out. Knowing what I know now the idea seems daft. But at the time, when I was in the same position potential new customers will be in, it seemed plausible.
Now having presented my experience, if Mongoose determine that it is a minority view and not likely today/for most people/whatever that's fine. I'm providing a data point, not an arguement, nor a declaration of my wishes.
While it takes a long post to explain all this, in realtime it was a split second gut reaction, not a planned out PC assault on reason. I have no problems with people who looked at it and didn't make this connection.
I'm taking this arguement back to the middle ground where it belongs! Dammit!