Actually, I have no idea how many die rolls were needed in RQIII, since I never played that version.  But I do feel that there are more die rolls in MRQ than are strictly necessary, especially in combat.
I'll be tweaking the combat system to try to get rid of some of the superflurous die rolls.