Mongoose should be using the same sound frequency algorithms as prior editions, and the algorithm for the Darrian language was defined in the original Darrians book ~30 years ago. The word generator at Space Corsair looks to be generating words according to those rules, as does the one at http://eaglestone.pocketempires.com/scripts/vilanitools.html