Kagan Altar said:
Sabbak said:
General mark: 7.5 / 10
Just my opinions of course...
Since you went to GenCon France, Sabbak, I assume you know the previous French editions of the Hawkmoon RPG.
How does MRQ's Hawkmoon compare to the original French edition, and more importantly, to the lastest Hawkmoon Nouvelle Edition?
Of course!
In fact I was the last Hawkmoon RpG (french ed by Oriflam) "publication director" and author of the last 3-4 supplements. So, yes, I know the previous French edition!
:wink:
In fact, the first "french edition" by Oriflam was the translation of the genuine first ed. by CHaosium. The Hawkmoon Nouvelle Edition (HNE) was the second french one and was never translated into english.
To answer your question, and IF you read french, here's the summary of my message on the HNE mailing list:
***
Mes premières impressions.
1) Illustrations et couverture
Décidément, les anglo-saxons ne savent pas encore ce que cela signifie que faire
des illustrations de qualité. Celles-ci sont en effet très décevantes, sans
parler de la couverture (peu avenante) et du logo du titre (kitschement ridicule
selon mes goûts). Et la feuille de personnage est aussi sobre que laide. Pff!
Un mauvais point.
2) Le système, remarques générales
Là par contre c'est du bon et du solide!
Il s'agit en fait de la version légèrement dépoussièrée du Basic Roleplaying
utilisé jadis pour RuneQuest. En fait, Mongoose a déjà sorti ce système pour sa
nouvelle version de RuneQuest.
La compatibilité avec les anciennes versions de Hawkmoon est donc assurée à un
haut pourcentage!
Pour moi c'est du tout bon: on est en terrain connu et les "innovations
RuneQuestiennes" se limitent à des choses du genre: "chaque localisation du
corps dispose de ses points de vies propres".
3) Le système, quid de la technologie et des mutations?
Je n'ai pas encore épluché ce chapitre mais à première vue les changements sont
importants!
Il ne ressemble ni au système de création techno de la 1ere, ni à celui de la 2e
édition.
A priori, sans doute dans un esprit de compatibilité avec les autres titres de
la gamme (RuneQuest et Elric), la technologie semble être gérée comme de la
magie. Les créations techno étant des sortes de "sorts".
Bizarre à première vue mais pourquoi pas au final? Ce serait assez dans l'esprit
savant-SORCIER du monde du Tragique Millénaire...
4) Le background
Sortez vos mouchoirs. Il n'y a rien de conservé des créations francophones et
des suppléments Oriflam. J'ai dis RIEN.
ZERO.
Personnellement, et bien que cela vous semblera sans doutes très étonnant de ma
part ;-) je pense que ce n'est pas plus mal!
En effet, nous avions tellement (bien) décrit l'Europe de Hawkmoon qu'il ne
restait plus bcp de place pour l'imagination du MJ. De plus, il faut bien dire
que Hawkmoon VF avait sa philosophie propre, parfois TRES éloignée de la vision
de Moorcock...
Avec la nouvelle version de Mongoose ont fait table rase du passé et on "colle"
le plus possible aux descriptions et (semble-t-il) à l'esprit de Moorcock.
Bien sûr, cela reste à confirmer avec les futurs suppléments.
Cela rend donc quasi impossible la transposition de l'ancien background. Les MJ
qui ne souhaitent pas cela pourront toujours se rabattre (pour un temps du
moins!) sur Lance-Feu (ding dong... "pub!"... ding dong) et surtout conserver la
version de l'univers qu'ils préfèrent.
5) L'exhaustivité du bouquin
Bof.. comme d'habitude on a fait tenir le strict minimum dans un nombre de page
classiquement restreint. Pour avoir des tonnes de créatures et de PNJ prets à
l'emplois on repassera...
De plus, il n'y a aucun scénario livré avec le livre de base. Démerdez-vous!
6) Qui traduira?
Oriflam? Je n'en sais rien. Oriflam est muet sur le sujet pour l'instant. Cela
me semble toutefois peu probable... Qui alors?
Les gars du Grimoire semblent intéressés. Et vu ce qu'ils ont été capables de
faire avec la trad de Loup Solitaire, c'est une bonne nouvelle! Mais tout ne
reste que rumeurs et spéculations...
7) Remarque finale
Si j'adhère presque totalement au dépoussièrage des règles et si le parti pris
(évident pour des anglo-saxons) de ne pas tenir compte de ce qui a été fait par
Oriflam ne me dérange pas plus que ca, je penses qu'il ne faut pas se leurrer.
Cette édition sortie par Mongoose est bien dans l'esprit du temps: sortir un
maximum de jeux à la durée de vie limitée, imprimés à relativement peu
d'exemplaires en ne prévoyant qu'un seul supplément à coup sûr, afin de pouvoir
s'adapter facilement et rapidement en fonction du succès éventuel.
Je prend le pari (Aral Vilsn fasse que je me trompe!) que la gamme Hawkmoon by
Mongoose s'arrêtera sans bruits après son 2e supplément...
Ce qui est peut-être une bonne nouvelle: l'espace sera libre pour des créations
persos OU pour continuer à utiliser le "vieux" Background!
***
If you want to know more send me a PM or contact me by e-mail...