University Graduation Benefit, Qualification Rolls

[Belisknar]

Do the DM's for Qualifcation rolls apply to ALL future applicable Qualification Rolls, or just the one that immediately follows Graduation?

From the way it's written.

Graduation grants DM+1 (DM+2 if graduation was with honours) to qualify for the following careers; Agent, Army, Citizen (corporate), Entertainer (journalist), Marines, Navy, Scholar, Scouts.

I'm lead to believe that it applies to all of the qualification rolls going forward in chargen.

I also ask because:

Graduation allows a Commission roll to be taken before the first term of a military career, so long as it is the first career chosen after university. Success will mean the Traveller enters the career at officer rank (O1). If graduation was with honours, DM+2 is granted on this first Commission roll.

This Benefit lists a timeframe for use where as the previous one does not.

Now, if this isn't the case and I'm applying something much more broadly than it should be, perhaps the language in the first benefit should be ammended to reflect the fact that it applies only to the first career after Graduation.

Anyone else have any thoughts on this? Or am I retreading something that was discussed previously?