You people pronounce it that badly? It's clearly a soft I as in it or fish, and kaya as in Kaya (the eastern european name) or possibly Kah-Ya (not too sure on that one).
One of the benefits of being of the same nationality as the author means you'll have a fairly good idea how he'd say the things he writes

.