Most likely that curve would be one that resulted in the majority of designs being equally distant from the median and so equally 'wrong'. Even in the best cases, TLs are just too compressed for an acceptable curve given the diversity that exists.
However, things being real-world, a conversion system for game mechanic relevant aspects is all that is needed (insert crack about re-inventing the wheel
). Just reference Jane's books (or any number of other sources). Most stuff requires no game conversions (other than normal real-world unit conversions for speed, volume, mass, duration, etc.) leaving only game type mechanics (like agility and armour points) to be dealt with.
Notably, games have a requirement the real world doesn't - their mechanics should provide balance. This puts a limit on design systems that inevitably makes them 'unbelievable' in a great many specific cases.
It sure sounds like Colin has attempted to maintain consistency, playable designs, game balance and flavor. By all accounts, that would be quite an improvement to what was previously on offer.
(I especially like his slant on materials - references to the like of 'Titanium' and 'Super Dense' make me wince every time. The design should provide the specs - leave the 'details' to the referees or settings specific material.)
However, things being real-world, a conversion system for game mechanic relevant aspects is all that is needed (insert crack about re-inventing the wheel

Notably, games have a requirement the real world doesn't - their mechanics should provide balance. This puts a limit on design systems that inevitably makes them 'unbelievable' in a great many specific cases.
It sure sounds like Colin has attempted to maintain consistency, playable designs, game balance and flavor. By all accounts, that would be quite an improvement to what was previously on offer.
(I especially like his slant on materials - references to the like of 'Titanium' and 'Super Dense' make me wince every time. The design should provide the specs - leave the 'details' to the referees or settings specific material.)