I think this is very much a matter of cultural perspective. Over here theLincolnlog said:Heinlein's vision was not facist, but about a free civilization, where you choose to be a resident or a citizen.
book was not received very well, because much of what Heinlein wrote
in it is virtually indistinguishable from fascist and neo-fascist propagan-
da. Heinlein wrote his book against a different cultural background and
certainly intended a different meaning of what he wrote, but unfortuna-
tely it is very easy to read another, more dark meaning into the book.
This is how Verhoeven did read the book (or at least the part of it he did
actually read), and coming from a culture which suffered immensely un-
der a fascist occupation this is hardly a surprise. As a result he attemp-
ted to give his movie an anti-fascist / anti-militaristic message and to turn
it at least partially into a parody of fascism.
In a way he failed miserably. Today the uncut version of his movie is "x-
rated" in Germany, the DVD may not be advertised, publicly displayed or
in any way made accessible to persons under the age of 18, and the cut
version had lots of its text altered. The reason is that Verhoeven's movie
fell into the same trap as Heinlein's book, much of it is still indistinguisha-
ble from militaristic fascist and neo-fascist propaganda - another intended
meaning, but exactly the same phrases, and therefore all too easy to mis-
understand.
Personally I am somewhat "on the fence". I give Heinlein the benefit of the
doubt and accept that he probably just did not know and understand that
his book could change its meaning if seen from a different cultural perspec-
tive. Still, I cannot read many parts of it without thinking that this could al-
so have been written, with the same phrases but (hopefully) different inten-
ded meaning, by someone from the darkest part of our history.
Edit.:
By the way, Starship Troopers was translated into German in 1979, much la-
ter than most other Heinlein novels - for twenty years no German publisher
dared to touch this book with a ten foot pole, knowing what the public reac-
tion would be like.