sleep tubes and batteries and mothballed ships

[Condottiere]

Presumably reprocessing the radioactives boosts efficiency.

Rightly or wrongly, the only power generation that's practical in Traveller is solar panelling, though that should start dropping off in the outer system.