But doesn't the Survival roll count as the Re-Enlistment roll? If you survive the career (no Mishap), then you can stay in. If you roll a 12 you HAVE to stay in and if you roll less than the number of terms you have served, you have to get out.
I LIKE that it is a combined roll now instead of 2 rolls like it was in older versions of Traveller.