I think the new Trolligan just looked odd because it kind of had the minbari shape, but not the style.  It sort of went off in its own direction.  Saying that, I do think your conversion is cool animus.  Maybe putting some of those little side fins would bulk out the tail a bit more.