Thats right IF they use their artillery trait, the second paragraph of the Artillery Weapons allows us to use normal direct fire:
Note that a weapon with the artillery trait may alway's be fired normally
I would have thought that all mortars and especially the nerf, would have a minimum range at all times. 12" would be fair?