I was about the write the code for Life Events on my Excel chargen sheet, when I realised that the whole life events thing is really a bit silly. Which is to say, if you read Life Events in a literal sense, the chance of any PC having had a romantic relationship in their previous career is pretty darned slim, and of that relationship leading to marriage and a child is so remote as to probably never be seen! A party of 34 year old virgins sets out to explore the universe.... 
I'm thinking that what I might do is modify the Life Events table slightly, and then make it a mandatory roll for each term in addition to the normal events table. I'd probably still keep an Event roll of 7 as an additional life event, as 4 years is a long time and a lot of things could happen. Clearly, any player worth his salt will probably build up some kind of life story around the career history that Traveller provides, but by bolstering up the life events, one can ensure that this career history has a bit more "people and relationships" and a little less "skills and promotions" about it.

I'm thinking that what I might do is modify the Life Events table slightly, and then make it a mandatory roll for each term in addition to the normal events table. I'd probably still keep an Event roll of 7 as an additional life event, as 4 years is a long time and a lot of things could happen. Clearly, any player worth his salt will probably build up some kind of life story around the career history that Traveller provides, but by bolstering up the life events, one can ensure that this career history has a bit more "people and relationships" and a little less "skills and promotions" about it.