MasterGwydion
Emperor Mongoose
Darrians have a design of ship that uses the Collector. They can build them. They are not TL-16 ships.Annic Nova is a ghost ship and a mystery. I'm not aware that it's origin was ever really nailed down, probably deliberately so. It was crewed by aliens of an unknown species and used alternative technology.
Did it come from another dimension? Did it come from a distant part of our galaxy? Or another galaxy? Or the future? Or the distant past?
But all its existence means is that there are alien technologies that can be used to enter jumpspace without hydrogen fuel. Might those be discoverable by scientists of Charted Space? Sure. Especially if the sole example of a collector powered J-Drive were to be studied and reverse engineered... eventually. The ship also has no M-Drive and is moved using the reaction drives of its small craft, acting as tugs, further reinforcing its alien, non-standard technological heritage. Whoever they are have discovered a way to enter jump space without using a large hydrogen volume, but they do not appear to have discovered M-Drives or Hydrogen Fusion. On the other hand, their spacesuits have oxygen regeneration built into the fabric, so that's nice. And they have discovered crayon technology.
It still uses Jump Space. It does not invalidate the statement about that being the only known way to travel faster than light.