snrdg121408 said:
MT Referee's Manuel Power Supplies provide requirements in kilowatts.
Valid point

.
It looks like each unit of Thruster Plate in MT is 1dt in volume, and produces 500 tonnes of thrust for a 100dt ship (each cubic metre would be 35-40 tonnes of thrust, which is close enough to the 40 from TNE), assuming the thrust required for 1G is still a 10x ship volume). And the power requirements would be higher in MT too (more like 5 MW per cubic metre of Thruster Plate). Though weirdly the volume of drive required for higher accelerations doesn't scale linearly, for a 100dt ship they seem to be adding (G-1) units to the calculated value (and that changes with higher ship tonnage).
I'd go with the TNE version, it's more straightforward and consistent.