It would work.
You would want to remove most of the "D&D" monsters, such as the intelligent cat-things. The intelligent spiders would simply become giant spiders, etc.
The Kopru might be okay. I would make them more like Deep Ones, from Lovecraft. An "innocent" village of simple primitives worshipping strange gods...