Hi Richard,
Richard said:
... but where are Hendrikiland and Esrolia supposed to be on the maps (Page 102-3)? I'm guessing Imarjalar = Esrolia...
I'm a bit uncertain of Second Age Hendriki matters, I'm afraid (!), but
The Durengard Scroll quotes Hendrikiland as being "between Ililbervor in the north and Durengard in the south." Erm, I'm fully aware that neither of those appear on the maps, but basically Ililbervor is "Whitewall Ruin" and Durengard is slightly upriver of Leskos. So, in effect, Hendrikiland is most of the Savage Forest and its plateau. See also p. 95.
Esrolia is, yes, Imarjalar, and also parts of what is Deralar (though the western portions of that land grade into Kotor/Kotorsland).
Richard said:
Are the 'Right Arm Isles' (Text) the same as the 'Left Arm Isles' (Map) or is something missing?
I believe the Rightarm Islands are what are called the Leftarm Islands on p. 103; the Leftarm Islands are t'other side of the Troll Strait, i.e. Tosk, God Forgot. The nomenclature might have been swapped for some Second Age reason I'm not aware of.
Richard said:
Also p.102-3, where's Aurelion? Is it another name for 'Veskarthan Volcano' on the map?
If you wish to take the book as written, yes, it's the same as Vestkarthen Volcano, aka Caladra Volcano, aka the Vent, aka Smoketop, aka... If you wish to swap Caladra and Aurelion back to how they appeared in prior publications, Caladra is said feature; while Aurelion's Breakwater is a geomorphic feature on Jrustela - quite where I'm not entirely sure has been officially noted, and I don't recall David Dunham placing it on his map of Jrustela.
By the way, the Twins also had a third important cultic site, at Meetinghall Mountain, in Slontos. You'll be glad to know that I don't think we're ever properly marked where that was, either. (Although we're most probably speaking of Second Age Wenelia ot Herilia... i.e. bits that later got sunk.)
Cheerio,
Stu.