I was going over the section, and I see a fatal flaw (at least for the poor Marines who are going to get stranded in space). The moment a Marine leaps off his launching ship towards the ship they are trying to board (at least while underway) they are screwed. Why? Because that ship is still under thrust, and the Marine has either suit thrusters, or none. So he would never have enough Delta-V to make it. Not to mention that he'd be trailing his launching ship as well. Anybody who has skydived will understand that analogy.
The only way a suited individual can board a ship through a boarding action would be to either have the ship to be boarded with no thrust capabilities, or if they got there via a boarding craft. You shouldn't be able to hostilely board through a boarding tube either while your target craft has any sort of maneuvering capability.
The only way a suited individual can board a ship through a boarding action would be to either have the ship to be boarded with no thrust capabilities, or if they got there via a boarding craft. You shouldn't be able to hostilely board through a boarding tube either while your target craft has any sort of maneuvering capability.