Master_of_Ritual
Mongoose
It seems like the metabolism-slowing drugs available in the setting offer a way for passenger to travel that is cheaper than steerage but less lethal than a cryochamber. Slower metabolism means slower respiration, less calorie consumption, and probably less water consumption. You could probably travel a month or two on slow drugs and not have to eat at all. People with more understanding of Traveller tech, is this feasible?