ACtA - Simple Trader (Official Clarification Requested)

[Sulfurdown]

For the purposes of clarity - the roll on the Refit table for one Pak'Ma'Ra ship occurs once and at the beginning of the campaign before players begin targeting locations, correct?

 

[prelude_to_war]

This is how I interpreted it, and how our campaign group handled it...