I think the main thing with the previous MoL II is that Mongoose already had the art for the creatures, so it was just a case of putting the text across into Legend, which they also had.
A brand new one from scratch often requires more work -- since they'd need to get art sorted for it and...