This seems like a drastic change from MGT1. Originally First Aid was 2x Effect within 5 minutes and 1x Effect for up to an hour with a DM-2.
Changing First Aid to 1x Effect within 1 minute is a bit much for a game as deadly as Traveller.
I think, in my group, it could lead to some roll fudging...