When in doubt, trust Vincent.
Personally, I avoid the soft "c". I like to imagine the Cimmerians as the Cymrics, even though they are based on a different people.
The internet says:
"The Cimmerians or Kimmerians (Greek: Κιμμέριοι, Kimmerioi) were ancient equestrian nomads who, according to...