I think the DNR campaign starts to do this in the Expeditions expansion by specifying alien types typical to certain world types (desert, rockball, habitable, etc). I could be mistaken, but I believe even the Mg1E Animal Encounters book also had a bunch of pregen creatures categorized by...